After formatting the connected USB device as a storage device for the TV, the available size of the USB device becomes smaller than the actual size of the USB device.

This is a specification of the TV.
When the USB device connected to the TV as the terminal storage is formatted, only up to 256 GB of the USB device can be used, regardless of their capacity.